参与 Ceph 项目
Ceph 社区由许多背景各异的个人组成，从 FOSS 黑客到企业架构师。我们非常幸运能够拥有这样一个伟大而活跃的社区。最近，我们收到越来越多的关于如何最好地成为 Ceph 社区更活跃参与者的提问。考虑到这一点，我们决定概述一下不同的参与机会，以便任何人（而不仅仅是开发人员）都能轻松参与到我们的数字革命中。
如果您是开发人员… ¶
太棒了！我们有很多小项目搁置在后备中，等待着愿意接手的人。有许多不同类型的项目，包括构建集成（有人喜欢玩 Hibernate OGM？）、向 RADOS 添加 JSON 和 BSON 类，以及构建 Wireshark 协议分析器。根据您的技能，有许多不同的列表。开始的最佳方法可能是
开发人员非常乐于解答问题并帮助人们入门代码。如果您愿意提供帮助，我们非常欢迎！
如果您是测试人员… ¶
那么我们非常欢迎您和您的牛进入我们充满吹牛角黑猩猩的瓷器店。说真的，随着下一个长期稳定版本“bobtail”的发布，如果您能狠狠地测试我们的工作，我们将不胜感激。为了开始，您应该首先启动某种 Ceph 集群 [https://ceph.net.cn/docs/master/]，然后查看围绕 Ceph 构建的一些 QA 工具。
Teuthology 是专门为处理 Ceph 的特殊测试需求而设计的自定义测试框架，但您也可以在我们的 GitHub 页面 上查看许多其他与 Ceph 相关的工具。如果您想了解需要更多关注的内容，您可以查看 Ceph 主项目的最新提交，或在上述邮件列表或 IRC 频道中提问。
如果您是用户… ¶
我们想要您对世界的无代码视角！ 任何将拇指伸入代码并拉出标尺的开发人员，都会失去对项目看法中的某种“纯真”。我们非常乐意听取您的见解和反馈，无论您只是编写应用程序与 Ceph 交互的用户，还是管理 100 艾字节集群的用户。请随时告诉我们您部署测试集群、生产集群的经验，您调整集群、IOPS 的经验，或去 IHOP 的旅行，所有这些都有帮助。
虽然我们通常更喜欢将反馈记录在我们的 邮件列表 中以供后人参考，但我们也接受 IRC 笔记（尝试专门戳一下像 scuttlemonkey 这样的人，以便我们确保记录您的反馈）、发送到 community@inktank.com 的电子邮件、信鸽和绳子。
如果您喜欢编写文档… ¶
我们认为您可能有点古怪，但更爱您！我们的技术作家 John Wilkins 正在通过我们的 文档 取得巨大进展。然而，我相信他不会拒绝任何反馈、建议或贡献（以文档工作或咖啡因的形式，它们在很大程度上可以互换）。请密切关注我们即将发布的新文档的更深入的介绍。
如果您想传递任何与文档相关的内容，请随时直接发送电子邮件至 community@inktank.com，它将找到所有应有的目光。
即使您完全不懂技术… ¶
我们很高兴您对 Ceph 感兴趣！请帮助我们在您可能发现的任何地方传播这个消息。从企业到大学校园，我们几乎为任何受众都有很多事情正在进行。我们喜欢新朋友在我们的沙盒中玩耍，所以请在 Facebook、Twitter、Google+ 和 GitHub 上找到我们。
正如您所看到的，有很多方法可以参与 Ceph 社区，通常只需要用半尖锐的棍子戳一下某人。我们很乐意帮助任何有疑问的人，无论是通过 IRC 的快速聊天还是通过 Inktank 的持续支持。我们期待与您一起构建“存储的未来”。
